I grew up calling my handbag a pocketbook. This is what my mother called it. And her mother...
Purse or bag might be the trendy terms for this today, but in our house, a bag came from the grocery store, and a purse was something you put change in. Women carried pocketbooks.
My daughters have apparently inherited the term, and for this they give me major grief.
"Do you know how weird it is to call it a pocketbook!" they say accusingly. "People laugh at us. They think we're old ladies."
"Just tell them you're unique," I advise.
I know they're right. And I'm trying to amend my ways, so that the words bag or purse will flow easily and elegantly from my mouth.
But old family habits die hard.
We grew up not eating fish unless we were at home. Family Mythology held that my mother's father, who'd died when my mom was only 13, had eaten fish from a restaurant and died that same night from food poisoning.
One of my mother's little brothers grew up to be a doctor, and he now disputes the accuracy of this, but he was merely six years old at the time, so what does he know?
All I can tell you is we were raised that to order fish in a restaurant was akin to drinking year-old milk, or swimming with your boots on; it just wasn't done.
Naturally I thought the entire world was in on this secret.
So imagine my shock and horror when, one week into college, my roommate told the cafeteria lady she'd take the fish.
"But they made that here," I insisted, tempted to fling it from her tray. "You can't eat that."
"Why not?" She stared at me like I was insane.
"Because it might kill you." For the first time, as I said the words out loud, I realized how ridiculous they sounded.
I watched her eat the fish. And live.
I might not have eaten it that night. Or for many nights to come. But I live on Martha's Vineyard, for goodness sakes. Of course I eat fish.
Now, if I could just keep reminding myself there is no such thing as a pocketbook, I might actually be getting somewhere.
How about you? Are there any old family legacies in your life better left behind?


